Tuo kuulostaisi minusta parhaalta vaihtoehdolta toistaiseksi. Akateemisella puolellahan on myös tuo systeemi "professor, associate professor, assistant professor", eikä suomen kielestä tunnu oikein löytyvän kunnon vastineita. Ilmeisesti suositus on "professori, apulaisprofessori...