Itse käyttäisin valmennuskumppania tai vastaavaa joka kertoo enemmän siitä roolista, eikös tuolla järjestelyllä yleensä valmennustyöt kuitenkin jaeta tai sitten olisi päävalmentaja ja valmentaja. Tuo assistant coach voi tietty olla vanhenemaan päin oleva termi, jos jatkossa useammatkin seurat...