Itse asiassa Kalevala syntyi Karjalan laulumailla, syvällä Karjalassa. Kun siitä lähdetään pohjoiseen, ollaan nykyisenkin Venäjän alueella. Tuolla alueella on nykyisin venäläisiä, aiemmin toki myös suomensukuisia kansoja. Viittaus koski myös Kalevalan tulkintaa, kansallisromantiikan kaudella. Ja...