Mun täytyy sanoa, etten ole ihan varma, mutta eikös tuo käy ihan järkeen sinänsä, että erkka"teippiä" pistetään lapaan, jolloin syöttö menee "teipistä teippiin"? Tosin olen ollut sen verran vähän jo pidemmän aikaa suomen kielen kanssa tekemisissä, että tape-to-tape kääntyy omaan korvaani juuri...