NHL-otteluiden selostus

  • 34 580
  • 114

Opatsu

Jäsen
Suosikkijoukkue
HIFK, BVB, NHL, Snooker
Tuo jälkimmäinen lause on kyllä mahdotonta allekirjoittaa. Siis juuri tuon ikäiset suomalaiset osaavat englantia hyvin, koska median kansainvälistyminen ja englannin kielisten sanojen lisääntyminen kotimaista puhuttaessa.
Ihmettelin kanssa samaa. Jos joku ikähaitari pitää valita, niin varmasti juuri tuon ikäiset miehet osaavat englantia todella hyvin. Kehittynyt opetus, internet, television kautta opittu englanti ja etenkin miesten/poikien kohdalla pelien kautta opittu englanti ovat kehittäneet huimasti kielen osaamista viimeisen 20 vuoden aikana. Ja jos NHL:ää seuraa, niin pakosti siinä pitää vähän englanninkielisiäkin sivustoja seurata.

Ja mitä tulee itse aiheeseen, niin katselen yleensä Gamecenterin kautta matsit. Ei ole ollut ongelmia laadun kanssa ja selostus toimii. Mäkistä olen pari kertaa kuunnellut, mutta ei jostain syystä iske.
 

Snagari

Jäsen
Tämän palstan NHL-osion kirjoittajista varmasti lähes kaikki kuuluvat ikähaarukkaan 15-40 vuotta. Tuon ikäisistä suomalaisista selkeä enemmistö osaa englantia huonosti.
Ihmettelin kanssa samaa. Jos joku ikähaitari pitää valita, niin varmasti juuri tuon ikäiset miehet osaavat englantia todella hyvin. Kehittynyt opetus, internet, television kautta opittu englanti ja etenkin miesten/poikien kohdalla pelien kautta opittu englanti ovat kehittäneet huimasti kielen osaamista viimeisen 20 vuoden aikana. Ja jos NHL:ää seuraa, niin pakosti siinä pitää vähän englanninkielisiäkin sivustoja seurata.

Ja mitä tulee itse aiheeseen, niin katselen yleensä Gamecenterin kautta matsit. Ei ole ollut ongelmia laadun kanssa ja selostus toimii. Mäkistä olen pari kertaa kuunnellut, mutta ei jostain syystä iske.
Tähän kun lisätään että suomalaisten englanti on tutkitusti maailman viidenneksi parasta niin eihän tuo väite pidä paikkaansa. Suomen edellä olivat muut Pohjoismaat ja Hollanti. Nämä 5 maata olivat kaikenlisäksi ainoat joissa aikuisten englannin kielen taito on luokiteltu todella vahvaksi.

http://www.taloussanomat.fi/tyo-ja-...nti-maailman-viidenneksi-parasta/20114451/139
 

lunde

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ilves, Chicago Blackhawks, naiskiekko
Itsekin katson yleensä ottelut GameCenterin alkuperäisillä selostuksilla. Johtuu yleensä toki siitäkin, että joudun monesti katsomaan pelit arkistotallenteena. Kännykän päästä katsellessa Viaplayn oma striimi on ainoa vaihtoehto ja silloin on usein Mäkinen äänessä.

Tavallaan on jopa hieman epäreilua verrata NHL-ottelulähetyksen alkuperäistä selostusta ja Mäkisen selostuksen sisältöä keskenään. Jenkkien ja kanukkien kanavilla lienee selostajien takana monikymmenpäinen tuotantotiimi, joka kuiskaa selostajan korvanappiin juuri sopivasti ennen kuin ruutuun ilmestyy jokin joukkueiden pelityyliä avaava hidastus tai tilasto. Sen sijaan Mäkiselle nuo pelikatkoille lisäarvoa tuovat hidastukset ja infopläjäykset tulevat varmaankin lähes yhtä suurena yllätyksenä kuin katsojillekin. Yksi silmäpari ei pysty mitenkään huomaamaan pelistä kaikkia niitä yksityiskohtia, joita esim. NBC:n tiimi nostaa esiin. Laitatoimittajat huomaavat esimerkiksi, jos jokin pelaaja poistuu vaihtopenkiltä pukukoppiin. Mäkisen pitää yrittää bongata asia kuvasta, jos ei satu juuri silloin vaahtoamaan jotain kuolematonta totuuttaan. Ei siis ole ihme, jos välillä jää huomaamatta, että tolppien välissä onkin vaihtunut maalivahti. Mäkinen on parhaimmillaan silloin, kun hän keskittyy enemmän vain selostamaan ottelun tapahtumia.

Sen sijaan jotain Super Bowlia katsoessani valitsen yleensä suomenkielisen selostuksen. Ei siksi, että en osaisi englantia, vaan siksi, että Nelosen suomenkielinen selostus on selkeästi suunnattu jenkkifutiksen suomalaiselle satunnaiskatsojalle, joka ei loppujen lopuksi ymmärrä lajin hienouksista juuri mitään.

* * *

Itseäni ihmetyttää hieman, että tässä ketjussa ei ole juurikaan nostettu esille Blackhawksin Hall of Fame -selostaja Pat Foleyta. Yli 30 kautta Blackhawksin otteluita selostanut herrasmies ei mielestäni ole mikään kovin puusilmäinen homer, vaikka asiaa Hawks-laseilla tarkastelenkin. Ed Olczykin kanssa aivan loistava pari aina kun Edzo ei ole kommentoimassa NBC:n valtakunnallisella puolella. Olczyk reissaa välillä ihan järjettömiä matkoja tuon tuplapestin vuoksi. Hänellä saattaa olla peli vaikka Manhattanilla ja seuraavana päivänä hän kommentoi Hawksin-vierasottelua vaikka San Josessa. Pakko nostaa hattua. Steve Konroyd on ihan pätevä tuuraaja, mutta ei läheskään yhtä viihdyttävä kommentoija.
 
Suosikkijoukkue
Colorado, Toronto, sympatiat Krakenille
Itseäni ihmetyttää hieman, että tässä ketjussa ei ole juurikaan nostettu esille Blackhawksin Hall of Fame -selostaja Pat Foleyta.
Foleyta ei voi oikein ajatella ilman että tämä NHL-tapaus tulee mieleen Chicago Blackhawks - Pat Foley and Dale Tallon - "Wee Knee" comment - YouTube Yllättävän hyvin Pat kasasi itsensä Tallonin, öh, kommentin jälkeen. Melko pitkään kyllä kuuluu pelkkää läähätystä ja ähinää.

Foleyn selostuksissa parasta on ennen kaikkea helkkarin hyvä ja selkeä artikulointi flow-tilassa sekä laadukas selostaja-kommentaattori-yhteistyö partnerista riippumatta.
 
Tähän kun lisätään että suomalaisten englanti on tutkitusti maailman viidenneksi parasta niin eihän tuo väite pidä paikkaansa. Suomen edellä olivat muut Pohjoismaat ja Hollanti. Nämä 5 maata olivat kaikenlisäksi ainoat joissa aikuisten englannin kielen taito on luokiteltu todella vahvaksi.

http://www.taloussanomat.fi/tyo-ja-koulutus/2011/03/30/suomalaisten-englanti-maailman-viidenneksi-parasta/20114451/139

Oho minulle ainakin oli yllätys tämä. Luulisi löytyvän enemmänkin maita, ja kun Suomi nyt ei muutenkaan ole mikään kansainvälisin ja keskisin maailman napa. Tai no, ehkä siinä tarkoitetaan, että suomalaiset osaavat englantia noin hyvin, mutta puhuminen on sitten eri asia. Siis että miten tyylikkäästi puhutaan.

No oli miten oli, kerran tällainenkin ketju on olemassa, niin voisi kai kommentoida yhtä asiaa. Olenkohan katsonut liian vähän NHL-pelejä, kun en ainakaan muista kuulleeni sellaista suomalaistyylistä überhehkutusta aina kun hyökkäys ylittää keskiviivan. Silleen Mertarannan-Juuselan ynnä muiden tyyliin alkaa hirveä huuto, että "JA NYT SIELTÄ TULLAAN NELJÄLLÄ KOLMEA VASTAAN, EI OLE PAITSIO, KOMAROV! LEHTERÄ!! JA AMPUU TULINEN LAUKAUS!!

Ihan mielenkiintoista kuunnella eri selostajia, vaikka toki monet on sellaisia jotka ei oikein mieleen jää. Urpoin kaikista on kyllä se Bostonin selostaja, varsinkin silloin jos on tappelu, voi hyvä ihme sentään... kun Youtubesta niitä kuulee. Kannattaa kuunnella.
 
Suosikkijoukkue
Detroit Dead Wings, FC Bayern symp. Lightning
Edwardista tulee itselle mieleen, että voisi olla loistava selostaja muitten joukkueiden peleissä esim. pudotuspeleissä. Samoin, kuin kommentaattorista, jonka nimeä en nyt muista, mutta oli tämän kevään Detroit/Tamapa sarjassa. Oli todella mukavaa kuunneltavaa.
Mutta henkilökohtaisesti en kyllä kumpaakaan pysty kuuntelemaan, kun Boston pelaa. Sen kotiinpäin vieminen on vaan niin järkyttävää. On niitä muitakin homereita, vaan en ole vastaavaa "vihamielisyyttä" vielä muilta kuullut vastustajaa kohtaan.
 
Suosikkijoukkue
Mestaruuden jälkeinen krapula 2022-
Buffalon erittäin kanadalaisittain puheenpartta tulkitseva selostaja on kyllä mainio. Ristolaisen ot-maalissa venytti hienosti ja tuo liitoiteltu "R" kuulostaa upealta.
 

Doaner

Jäsen
Suosikkijoukkue
Arizona Coyotes, Shane Doan
Upeaa kuunnella kun legendaarinen Gary Thorne on palannut NHL selostuskoppiin. Hänen ESPN selostusten parissa tuli NHL:ään ihastuttua ysärin lopulla ja 2000 luvun taitteessa. En pidä Kingseistä, mutta Thornen takia heidän pelejään on upeaa katsella ja kuunnella. Paras selostaja ikinä IMO. Onko hän vain satunnaisesti tuuraamassa Kingsin vakioselostajaa vai mikä on homman nimi? Ilmeisesti jäänyt selostamaan vakituisesti ESPN:lle?
 

larzzon

Jäsen
Suosikkijoukkue
Ukraina
Edwardista tulee itselle mieleen, että voisi olla loistava selostaja muitten joukkueiden peleissä esim. pudotuspeleissä.

Kyllä. Edwards on oikeasti harvoja selostajia, joka viitsii opetella vastustajan rosterin numeroineen. Kun katsoon Bruinsin pelejä vierasselostuksella, niin ei voi surffata (pornoa) samalla, jos haluaa tietää kuka Bruinsin pelaajista tekee (soheltaa) mitäkin. Se on sitten mallia että Bruins pitää kiekkoa, hyökkää, lyö pitkän ja menettää kiekon. Bruins sitä, Bruins tätä. Hyvä sentään, että selostajat tunnistavat logon paidasta.

Lopuksi kunnia-lampaanperse Wingsin oh boy -kommentaattorille. Kovaa sisällöntuotantoa.
 
Suosikkijoukkue
4.11., 7.4. ja pyhä henki
Hurricanesin "that's hockey baby" -selostaja ilmeisesti muuttanut länsirannikolle Krakenin ääneksi?
 

lasaleiko

Jäsen
Suosikkijoukkue
Україна
Täytyy todeta, että rapakon takana NHL-selostajissa on lievä tyhjiö, kun tv-oikeudet menivät uusiksi ja ESPN sekä TNT tulivat apajille. Ja tarkoitan nyt näitä playoff-kauden kansallisia lähetyksiä, en joukkueiden paikalliskanavien lähetyksiä puusilmiäisine rääkyjineen.

On siellä vielä Chris Cuthbert (Sportsnet) ja Kenny Albert (TNT), joiden selostuksista välittyy, että nyt pelataan jostain merkittävästä. Muutkin hoitaa kyllä hommansa, mutta jää tuo edellisen virkkeen loppu tuomatta pöytään.

NHL:n seuraaminen on ollut itsellä melko vähäistä viime kaudet, ja niinpä sain tiedon vasta tässä about pari viikkoa sitten, että Jim Hughson oli päättänyt eläköityä ennen tämän kauden alkua. Ehkäpä paras 2000-luvun NHL-selostaja kyseessä, joten harmi kun päätti lopettaa jo uransa.

Tuli tuossa ESPN:n lähetystä katsoessa mieleen, että olisivat voineet värvätä Gary Thornen takaisin NHL-selostuksiin. Taitaa vaan mies nykyään olla niin vahvasti kiinni baseballin puolella, ettei ole mahdollisuuksia tämmöiseen. Myös Krakenin paikallisselostajaksi siirtynyt entinen Canes- (ja NBC) selostaja John Forslund olisi ollut kova lisä, mutta syystä tai toisesta ei ole näissä kevään peleissä äänessä.
 

Caniac

Jäsen
Suosikkijoukkue
Hartford Whalers / Carolina Hurricanes
Täytyy todeta, että rapakon takana NHL-selostajissa on lievä tyhjiö, kun tv-oikeudet menivät uusiksi ja ESPN sekä TNT tulivat apajille. Ja tarkoitan nyt näitä playoff-kauden kansallisia lähetyksiä, en joukkueiden paikalliskanavien lähetyksiä puusilmiäisine rääkyjineen.

On siellä vielä Chris Cuthbert (Sportsnet) ja Kenny Albert (TNT), joiden selostuksista välittyy, että nyt pelataan jostain merkittävästä. Muutkin hoitaa kyllä hommansa, mutta jää tuo edellisen virkkeen loppu tuomatta pöytään.
Kyllä sillä selostuksella on vaikutusta. Esimerkiksi ehdin jo viime yönä epäillä, että näinkö itse oikein, kun ESPN:n heppu oli niin haltioissaan Carolinan maalista...



 

Kuoriämpäri

Jäsen
Suosikkijoukkue
Porin Ässät, Los Angeles Kings
Täytyy todeta, että rapakon takana NHL-selostajissa on lievä tyhjiö, kun tv-oikeudet menivät uusiksi ja ESPN sekä TNT tulivat apajille. Ja tarkoitan nyt näitä playoff-kauden kansallisia lähetyksiä, en joukkueiden paikalliskanavien lähetyksiä puusilmiäisine rääkyjineen.

On siellä vielä Chris Cuthbert (Sportsnet) ja Kenny Albert (TNT), joiden selostuksista välittyy, että nyt pelataan jostain merkittävästä. Muutkin hoitaa kyllä hommansa, mutta jää tuo edellisen virkkeen loppu tuomatta pöytään.

NHL:n seuraaminen on ollut itsellä melko vähäistä viime kaudet, ja niinpä sain tiedon vasta tässä about pari viikkoa sitten, että Jim Hughson oli päättänyt eläköityä ennen tämän kauden alkua. Ehkäpä paras 2000-luvun NHL-selostaja kyseessä, joten harmi kun päätti lopettaa jo uransa.

Tuli tuossa ESPN:n lähetystä katsoessa mieleen, että olisivat voineet värvätä Gary Thornen takaisin NHL-selostuksiin. Taitaa vaan mies nykyään olla niin vahvasti kiinni baseballin puolella, ettei ole mahdollisuuksia tämmöiseen. Myös Krakenin paikallisselostajaksi siirtynyt entinen Canes- (ja NBC) selostaja John Forslund olisi ollut kova lisä, mutta syystä tai toisesta ei ole näissä kevään peleissä äänessä.
Samoilla linjoilla.

Islandersin selostaja Brendan Burke on mielestäni ollut hyvä lisäys noihin kansallisiin lähetyksiin. Omaa hyvän äänen ja riittävästi intoa tekemisessä.

Männävuosien selostajista kaipaan ehkä eniten Dave Straderiä, joka valitettavasti ei enää ole elävien kirjoissa. Selosti usein lännen playoffit pitkälle kevääseen
 

Simp

Jäsen
Suosikkijoukkue
Lightning
Täytyy todeta, että rapakon takana NHL-selostajissa on lievä tyhjiö, kun tv-oikeudet menivät uusiksi ja ESPN sekä TNT tulivat apajille. Ja tarkoitan nyt näitä playoff-kauden kansallisia lähetyksiä, en joukkueiden paikalliskanavien lähetyksiä puusilmiäisine rääkyjineen.

On siellä vielä Chris Cuthbert (Sportsnet) ja Kenny Albert (TNT), joiden selostuksista välittyy, että nyt pelataan jostain merkittävästä. Muutkin hoitaa kyllä hommansa, mutta jää tuo edellisen virkkeen loppu tuomatta pöytään.

NHL:n seuraaminen on ollut itsellä melko vähäistä viime kaudet, ja niinpä sain tiedon vasta tässä about pari viikkoa sitten, että Jim Hughson oli päättänyt eläköityä ennen tämän kauden alkua. Ehkäpä paras 2000-luvun NHL-selostaja kyseessä, joten harmi kun päätti lopettaa jo uransa.

Tuli tuossa ESPN:n lähetystä katsoessa mieleen, että olisivat voineet värvätä Gary Thornen takaisin NHL-selostuksiin. Taitaa vaan mies nykyään olla niin vahvasti kiinni baseballin puolella, ettei ole mahdollisuuksia tämmöiseen. Myös Krakenin paikallisselostajaksi siirtynyt entinen Canes- (ja NBC) selostaja John Forslund olisi ollut kova lisä, mutta syystä tai toisesta ei ole näissä kevään peleissä äänessä.
Itselleni selvisi vasta nyt, että Hughson on lopettanut selostamisen. En kyllä ymmärrä miten tämä on mennyt itseltäni ohi, koska hän oli yksi suosikeistani. Hughson vaan selosti enimmäkseen canucksin pelejä niin pääsi häntä kuuntelemaan aika harvoin. Hughsonista tulee kyllä ensimäisenä silti mieleen tuo Kanen ratkaisumaali 2010 finaaleissa, jotenkin se on painunut syvälle mieleen. Mahtava selostaja oli kyseessä, harmi että on lopettanut selostamiset.

Kenny Albert on noussut nyt muutamassa vuodessa omaksi suosikiksi. Aikanaan kun hän selosti tuossa 2010 luvun alussa Rangersin pelejä, niin en kyllä hirveästi tykännyt kaverista. Oli silloin omaan makuun liian ”rääkyjä”, mutta 2019 –> eteenpäin, kun sai nbc:ltä johtavan selostajan paikan niin sen jälkeen ollut kyllä mahtava. Nykyään Albert taitaa olla tnt:n remmissä ja toivon, että hän selostaa tämänkin vuoden Finaalit.
 
Kirjaudu sisään, jos haluat vastata ketjuun. Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, rekisteröidy nyt! Kirjaudu / Rekisteröidy
Ylös